Militaria1940
Bienvenue sur le forum Militaria1940, consacré au Militaria Français de 1940 !
Avant tout message, pensez à vous présenter dans la partie "Présentez-vous" !

Militaria1940

Forum consacré à l'uniformologie et l'Histoire de l'armée Française de 1939/40
 
AccueilGalerieS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a

Aller en bas 
AuteurMessage
Duval
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe


Messages : 4
Date d'inscription : 12/12/2013
Age : 38
Localisation : Nord

MessageSujet: Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a   Mer 18 Juin 2014, 22:07

Bonjour je vais mettre des docs sur mon compte, et je souhaiterais avoir une traduction pour pouvoir suivre le trajet de mon grand père durant sa captivité.

Merci d'avance

Et si par la même occasion quelqu'un aurait des infos sur le camp stalag II A, mon grand père a était transféré, pour la briqueterie et la réparation des voies ferres puis partis dans une ferme ?
Ce sont les seuls infos que je possède.

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Lamiral
colonel
colonel
avatar

Messages : 5632
Date d'inscription : 06/06/2010
Age : 35
Localisation : Cherbourg - Manche (50) - Basse Normandie

MessageSujet: Re: Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a   Jeu 19 Juin 2014, 00:02

Ce forum n'est pas consacré aux prisonniers de guerre, mais vous y trouverez quand même quelques infos en cherchant et comme vous l'avez déjà surement fait en suivant le lien ci-dessous :
http://www.militaria1940.fr/t1240-camps-de-prisonniers-de-guerre-doc-5e-bureau.
N'hésitez pas à nous montrer vos documents, nous nous efforcerons de vous donner notre avis.
Revenir en haut Aller en bas
ThomasHGW
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe


Messages : 30
Date d'inscription : 31/10/2011
Localisation : Greifswald/Vorpommern/Allemagne

MessageSujet: Re: Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a   Jeu 19 Juin 2014, 00:40

pour la traduction: je parle bien allemand et un peu francais Smile

IIA - Neubrandenburg - je connais un petit peu.
Revenir en haut Aller en bas
Duval
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe


Messages : 4
Date d'inscription : 12/12/2013
Age : 38
Localisation : Nord

MessageSujet: Photographie   Ven 20 Juin 2014, 21:37

Bonjour a tous ,
Est-ce qu'il existe des photographie du Stalag IIA?

J'arrive pas a mettre la main desus

( tous les docs son dans les photos de mon profil )

Merci ThomasHGW pour ton aide.

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a   

Revenir en haut Aller en bas
 
Renseignement et traduction de papier allemand du Stalag 2a
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Présentation de traduction état civil allemand
» STALAG VID
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» Les Camps de prisonniers
» Renseignement sur métiers divers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria1940 :: Seconde guerre mondiale :: Histoire : La campagne de France 1939/40 / History : The Campaign of 1939/40 :: prisonniers de guerre-
Sauter vers: