J'ai besoin d'une précision

Bonjour

mon père à été prisonnier au stalag 6 J à Krefeld et j'ai trouvé dans ses papiers une lettre datée du 28/01/1946 d'un ami qui lui ecrit après son retour de captivité et qui lui raconte le périple de son Kommando au moment de l'avance américaine dans sa lettre il parle des (folchtourbs ?.).. je suppose que ce sont les gardes mais je ne trouve aucunes informations et surtout pourriez vous me donner l'orthographe exacte et me dire qui sont ces gardes

merci par avance

Bonjour
Avant toute intervention sur le forum, merci de vous présenter à la rubrique "Présentez-vous"
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Je pense qu'il parlait des volkssturm (sorte de milice populaire allemande composée de civils, levée en 1944 et qui devait épauler l'armée dans les combats)
Cordialement
L'équipe des Modos

Bonjour

Jamais entendu parler de folchtourbs....
Comme quasiment toute sa génération votre père n'a pas du bénéficier de cours d'allemand (hormis les rudiments appris derrière les barbelés et dont ils se seraient bien passés..)
Il s'agit plus d'une transcription phonétique d'un terme qu'il a entendu.

Je pense qu'il s'agit en fait de VOLKSSTURM .

En fin de guerre l'Allemagne a du faire appel à tous ceux qui pouvaient porter un fusil. Ils enrôlaient les gamins et les vieillards dans une tentative désespérée de défense du territoire.
Le volkssturm composé d'anciens a hérité de beaucoup de tâches subalternes comme la gardiennage des prisonniers (ce qui permettait de libérer des soldats plus jeunes pour le front de l'est qui en consommait énormément)

Voilà un lien qui vous expliquera parfaitement ce qu'était le volkssturm:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]