"L'artisanat de tranchée" en 39-40

Hello,

J'ouvre donc ce sujet pour regrouper les objets que vous avez dans vos collections, mais pas n'importe lesquels, ceux que les soldats ont décoré pendant la drôle de guerre ou pendant des temps libres, voir même pendant leurs temps de captivité en Stalag/Oflag.
J'adore ce genre d'objets qui nous racontent a leur façon un ou plusieurs tranches de vie de leur propriétaire pendant cette période agité. Ce sont pour moi les petits plus a avoir pour une collection france 40   

Si vous avez ça dans les vitrines ou sur les étagères, hésitez pas à poster ici même pour le plaisir de nos yeux   

Thierry

Bonsoir
au fil du temps j'ai récupéré des gamelles et des quarts qui ont une petite histoire mais hélas cette histoire s’arrête à ce qu'il y a sur l'objet...
Voici donc ces témoignages :





certains sont des œuvres d'art





d'autres sont très simples






certains vont par paire gamelle et car

Magnifiques tes gamelles et quarts  :D 

   
  
Superbe collection de quarts décorés !
J'enrage !
J'attends mon nouvel appareil photo pour prendre les miens.
Cdt

PS : avec quels outils pouvaient-ils réaliser des œuvres d'arts pareilles ! Pas avec un couteau ou la tige de la cousette ?

bonsoir
c'est vrai je ne me suis jamais posé la question des outils mais ce devait etre un probleme surtout pour les prisonniers
je pense qu'ils devaient souvent utilisé leurs couverts .....
cdt
pilote 39

Hello

Vraiment soufflé par votre collection de quarts et gamelles ouvragés, ce sont de veritable oeuvre d'arts   
c'est impressionnant le résultat de ces heures de gravures. Mais ils est vrai que je me suis toujours posé la question du comment ils pouvaient bien réaliser ces gravures

Thierry

Bonsoir,
Voici ce que je pense être un étui à cigarette...

Cdt

Ca ferme ?

Bonsoir Lamiral,
Hélas non (s'il s'agit bien d'une boite à cigarette, il me manque une partie), sinon peut-être un mini quart ?
Je vais mettre d'autres photos.
Cdt

Je profite de ce post pour vous présenter les miens :






Possédant ce quart depuis de nombreuses années, trouvé en vide-grenier, j'aimerais pouvoir identifier l'insigne de cette unité de l'Armée de l'Air auquel il se rapporte et la signification des abbréviations FACA !





Et une gamelle Mle 35 gravée :







Sincères amitiés...

Bonsoir,
 et    pour ces partages !





Cdt

de tres belles pieces  ..
avez-vous essayé de regarder sur gallica ? Avec le nom on retrouve le bonhomme  ..
si il a été fait prisonnier bien sur.
cdt


julien

De bien belles pièces et celui gravé avec l'insigne du 25ème RA prouve que le quart Mle 35 fut utilisé jusque dans les années 50 !

MERCI d'avoir complété ce post et de nous les avoir présentés.

Sincères amitiés...

Bonsoir,
J'ai remis la main sur cela


un briquet d'un marin du "MILAN", avec l'insigne du navire, marqué NARVIK, mai 1940
FREDO

Good evening altogether! :D

Unfortunately i don't speak any French so i have to use English which isn't so well....  
I hope the topic is in the right category!

A few years ago my grand aunt gave me this tin canister (see the pictures).  :D

The tin canister was from her husband`s father of my grand aunt. He worked in the Second World War in a stone pit in his small home village in Styria. In the workforce were also war prisoners from France.

My relative became friend with a French man. And he gave him this beautiful decorated tin canister.
In my opinion this man must have been a highly skilled craftsman.  

I hope somebody can give me some background information about this kind of work?
For instance about the well made picture on the front side. Is this a special motive?

Is there maybe a link where I can see some of this work? Or is it possible to get some information about this guy which made this work. Beside the point this happened in 1940.

On the back side is the writing in German - Zum Andenken an das Kriegsgefangenen Französischen (grammar is wrong but that's not at least important).  
In English – In remembrance of the French prisoner of war.

Unfortunately I’m to young so I never ever had the opportunity to ask my relative which got the tin canister.
  But it’s a good feeling that such a story could happen between two so called enemies.  

I hope somebody will help me! :D

Best regards
Bernhard from Austria

Do not forget to introduce yourself in the section "Présentez-vous / Introduce yourself"
This tin canister is a French military model of 1935. it is made of aluminum, which is very easy to burn, it is a classic on this type of object.
You can see other model here :
https://militaria1940.forumactif.com/t3248-le-quart-modele-1935?highlight=quart
For me it's impossible to know who did it.

hallo Bernhard,

lamiral is right: without a name or a personnal military ID number, you cannot find the guy....
H.G,

JD

Lorenzo G a écrit:

Bonsoir,
Voici ce que je pense être un étui à cigarette...

Cdt

Bonjour,
Je profite d'une réponse sur un autre forum pour relancer ce post, cet objet pourrait être un quart d'officier, utilisé à partir de la 1ère guerre mondiale. Seulement, je ne trouve pas trace de ce gobelet/quart dit d'officier. Il ressemble à un quart modèle 35, de taille plus petite, et sans anse. Avez-vous déjà entendu parler de ce type de quart ?
Cordialement

Il est magnifique ce quart !

Bonsoir
Petit rajout d'un ancien post de Hans

Hans a écrit:

Petite rentrée récente,
Une gamelle mod. 35 gravée, au nom d'un soldat du 226e RI :

cdt

Bonjour,
Ma petite contribution avec ces deux quarts.
Philippe

Superbes ces 2 quarts !

Bonjour
pour ces magnifiques quarts ! Le 43 Cie de Pionniers a ma préférence.
cdt

Bonjour à tous,
Voici un corps de gamelle rentré aujourd'hui. Magnifiquement gravé par un soldat du 220 RALDNA, 6e groupe,17 batterie.

Cordialement
Florian