Bonjour,
Sous réserve de vérifier que l'effet est bien d'origine réglementaire (ce qui semble le cas, au vu des détails de la ceinture), cela conviendra " à peu près " pour une tenue 1940 " premier type".
Mais ce ne sera pas rigoureux. Car le pantalon-culotte modèle 1922, qui dote tout le corps de bataille à la mobilisation, n'existe pas (à ma connaissance) en confection avec du drap peigné (celui ci étant distinctif de la collection modèle 1938, vareuse à cinq boutons et pantalon golf).
Au-delà, c'est votre choix et aussi une question de prix : un effet retouché, même d'époque, ne sera jamais aussi intéressant qu'un effet " pur troupe ". Du moins à mon point de vue.
Indépendamment de la question du prix, vous pouvez contourner la difficulté en attribuant ce pantalon-culotte retouché à un sergent.
Cordialement
François