ça mange quoi le français de 40?

Il manque juste la clé d'ouverture... à moins qu'elle est à l'arrière de la boîte.
Pour les étiquettes, il y a peut-être un moyen de les refaire nous même ?

Simon.

Il les as peut-être créé de zéro avec une palette graphique?

En plus il n'y a pas tellement de marquages à mettre sur l'étiquette...

Simon.

Je vais essayer avec un PAINT

En y repensant... l'étiquette blanche de ReproRations me fait légèrement tilter... Je sais pas pourquoi...

les soldats français de 1940 mangent tous du "à l'ail" c'est bien connu pourtant !


blague à part, pas de rations, ou alors c'est du civil voire fantaisiste ...

Roland Dorgelès mentionne bien dans ses livres alors qu'il est sur la ligne Maginot ou même avec les corps francs, que la nourriture est directement prélevée sur le terrain des zones évacuées des habitants (animaux de ferme, cultures)... ou alors la plupart de temps c'est du civil récupéré ... (tabac, rares conserves)

le pain de guerre soviet présenté sur reprorations c'est des biscottes type wasi wasa ...

ET HOP!

As fignoler mais bon

La police de caratère c'est Monotype Corsiva
ATTENTION pas forcément à la taille comforme à la boite, faire un essai en N/B avant

merci,

étiquette à vérifier quand même ... si on peut !

Pas mal le rendu avec Paint !
Mais, dans la Ligne Maginot, ils avaient bien des conserves ?

Simon.

Bonsoir les gars,

vous pensez au singe, mais avez vous penser à l'ours ?

C'est pas d'la soup', c'est du rata,

c'est pas d'la merde, mais ça viendra !

Amicalement
Florian

Simon a écrit:

Pas mal le rendu avec Paint !
Mais, dans la Ligne Maginot, ils avaient bien des conserves ?

Simon.

Pas de conserves, ou des civiles, mais surtout des bocaux



Ça se conserve mieux des fois que les conserves.

On avance, on avance...si vous me trouvez un uniforme de cuisinier, je veux faire la tambouille pour toute la troupe...mais attention, je sers à la louche et le mégot de cigarette aux lèvres....

On va pas "becqueter des clarinettes dans un Bouloting house" comme on disait en 14...
(Traduction d'argot de poilu, on va pas se passer dans manger dans un restaurants ! )

Il faudrait avoir l'article de militaria mag scannés...
On pourrait tranquillement reproduire des étiquettes.

On pourrait demander à François, peut-être est-il possible d'avoir le scan de ces pages

quelques passages de Roland Dorgelès :

" Le boeuf de l'ordinaire que l'ordonnance fait sauter, les pommes de terres,
les légumes secs et pour se régaler le fameux seau de confitures"

"les colis reçu par les soldats contenant des provisions sont mis en communs"


c'est beaucoup d'intendance, dela récup' de terrain et un peu de denrées d'origine du commerce. Pour le pain, j'ai en mémoire d'en avoir sur les vidéos du S.C.A en boule de campagne classique et du pain de munition de forme rectangulaire ...

il existerait des boites de rations conditionnées "a n'ouvrir que sur ordre d'un officier ?"

à mon avis la boite dite "vivres de réserve " ainsi que le pain de guerre et le petit sac double en toile devaient constituer (comme indiqué !) des "réserves" à n'utiliser qu'en cas de manque de vivres fraiches ou de dafaillance de la roulante.
donc ces "vivres de réserve " devaient être constituées de produits conditionnés de façon à se conserver longtemps .
ça me parait crédible en tous cas ...

voila, d'ou l'utilité des boites de singe, des paquets de pain de guerre, du café lyophilisé ...

à défaut de roulante on peut toujours consommer ce genre de truc sur le terrain ...

Bonsoir à tous,

je confirme pour les rations de réserve.

Il y avait en plus du singe qui était le boeuf corned beef, l'ours, qui était le porc.

Amicalement
Florian

bon, question, on sait maintenant que le corned beef a été baptisé singe à cause de la provenance "madagascar" sur les boites ... enfin c'est une théorie ...

mais l'ours pour le porc ??? ils importaient le porc de Russie ???

Bonsoir,

Ces appellations datent d'avant la première guerre mondiale, mais c'est avec celle-ci que ces appellations prirent une grande ampleur, avec l'apparition des poilus et leur fameux argot.

L'appellation "singe" vient du fait que la boîte de corned-beef, était ouverte avec un ouvre-boite spécifique que l'on trouve encore en brocante.

Cette société s'appellait "le singe" et était une marque déposée.

Le porc en boîte, ils l'ont appelés "ours" pourquoi, personne ne sait trop !

Amicalement
Florian

Le porc en boite et moi qui croyait que le singe c'était ce qu'il y avait de plus bon!

Loïc a écrit:

Pas de conserves, ou des civiles, mais surtout des bocaux

D'après ce que j'ai pu lire, il y avait bien des conserves dans la Ligne Maginot.
Voici un passage de "On a livré la Ligne Maginot" de Roger Bruge concernant le repli des casematiers du Secteur Fortifié de Faulquemont : "Les hommes pleurent en saccageant le matériel [...]. Avec une sorte de honte ils transportent les caisses de vivres, crévent à coups de pic les boîtes de conserves, les jettent dans le fossé Diamant et les arrosent de gazoil.". Toujours à propos du repli des casematiers : "La journée s'écoule. On mange des conserves et des biscuits et surtout on dort" (ils ont déjà évacués leur casemate à ce moment là).

Simon.

Simon a écrit:

Loïc a écrit:

Pas de conserves, ou des civiles, mais surtout des bocaux

D'après ce que j'ai pu lire, il y avait bien des conserves dans la Ligne Maginot.
Voici un passage de "On a livré la Ligne Maginot" de Roger Bruge concernant le repli des casematiers du Secteur Fortifié de Faulquemont : "Les hommes pleurent en saccageant le matériel [...]. Avec une sorte de honte ils transportent les caisses de vivres, crévent à coups de pic les boîtes de conserves, les jettent dans le fossé Diamant et les arrosent de gazoil.". Toujours à propos du repli des casematiers : "La journée s'écoule. On mange des conserves et des biscuits et surtout on dort" (ils ont déjà évacués leur casemate à ce moment là).

Simon.

J'ai bien précisé, civiles

Loïc a écrit:

J'ai bien précisé, civiles

Le tout est de savoir si c'était réellement des conserves civiles ?

Simon.

Simon a écrit:

Loïc a écrit:

J'ai bien précisé, civiles

Le tout est de savoir si c'était réellement des conserves civiles ?

Simon.

Et s'il existait des conserves "militaires".