Militaria1940
Bienvenue sur le forum Militaria1940, consacré au Militaria Français de 1940 !
Avant tout message, pensez à vous présenter dans la partie "Présentez-vous" !
Militaria1940
Bienvenue sur le forum Militaria1940, consacré au Militaria Français de 1940 !
Avant tout message, pensez à vous présenter dans la partie "Présentez-vous" !

Militaria1940

Forum consacré à l'uniformologie et l'Histoire de l'armée Française de 1939/40
 
AccueilDernières imagesS'enregistrerConnexion

 

 Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
kommandopost
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe



Messages : 4
Date d'inscription : 18/01/2022

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 11:00

J'ai cette vareuse depuis 8 ans maintenant. Le devant semble être la Mle 38 tandis que le dos est coupé comme la Mle20.  
(I have had this jacket for 8 years now.  The front side is similar to a Mle38 but the back is cut like a Mle20.)
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1_fron10
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 2_back10

Les crochets métalliques sont fixés à travers la couture latérale.
(The metal hooks are attached at the side seams.)
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Pocket10

La doublure interieur n'a pas du poches et aucun timbre restant, donc malheureusement je ne peux pas déterminer la date de fabrication.
(The inside liner has no pockets and no stamps remaining so I cannot determine the date of manufacture)
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Inside10


Avez-vous déjà vu une vareuse similaire?
(Have you seen a similar jacket before?)


Dernière édition par kommandopost le Jeu 03 Fév 2022, 06:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
touchon
Modérateur
touchon


Messages : 4224
Date d'inscription : 19/04/2014
Age : 49
Localisation : rennes

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 12:48

bonjour,
étrange, en effet...
Une vareuse pour le cinéma?
cdt
jd
Revenir en haut Aller en bas
Ric et Rac
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe
Ric et Rac


Messages : 95
Date d'inscription : 21/11/2021
Localisation : 89/08

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 14:14

Bonjour,



Apparemment les poches à l'intérieur ne sont pas présentes, et la doublure me paraît bizarre,

peut-être comme Touchon,il s'agit d'une veste destinée au cinéma ou à la reconstitution.

Cordialement

Ric et Rac
Revenir en haut Aller en bas
Byrhon
Sergent
Sergent
Byrhon


Messages : 334
Date d'inscription : 10/03/2010

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 15:12

J'ai eu ce même genre de veste, fabriqué au USA par Shipperfabrick à l'époque.
L'état de fraicheur et les détails me font penser à ça de suite.

Il me reste ces photos dans les tréfonds de mon pc:
Le dos (avec des comparaisons de kaki)
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Couleu10Et le devant après la modif en tenue de sortie:
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Vareus10

Si l'origine n'est pas la même l'une à copier sur l'autre ou alors sur la même vareuse non originale.
Revenir en haut Aller en bas
touchon
Modérateur
touchon


Messages : 4224
Date d'inscription : 19/04/2014
Age : 49
Localisation : rennes

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 17:13

merci Byrhon pour les précisions, je pense que l'on brûle...
cdt
jd
Revenir en haut Aller en bas
kommandopost
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe



Messages : 4
Date d'inscription : 18/01/2022

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMar 18 Jan 2022, 22:13

Merci pour vos informations. Malheureusement, Schipperfabrik est en faillite, je ne peux donc pas les contacter et il est difficile de trouver quelqu'un qui ait ses produits France 1940 maintenant. Il y a quelques différences entre la mienne et vos photos comme la couture avec le crochet en métal sur la vôtre qui s'étend au-delà de la poche que la mienne n'a pas. Les boutons de la mienne sont usés et marqués "A.M & Cie Paris" et "20M" au dos.
(Thank you for your information.  Unfortunately Schipperfabrik is out of business so I cannot contact them and it is hard to find anyone who has their France 1940 products now.  There are a few differences between mine and your pictures like the seam with the metal hook on yours that extends past the pocket which mine does not have.  The buttons on mine have wear and "A.M & Cie Paris" and "20M" markings on the back.)

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Button10
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Button11

Désolé si je comprends mal tout ce que vous dites. Le français n'est pas ma première langue.
(Sorry if I misunderstand anything you say.  French is not my first language.)
Revenir en haut Aller en bas
Byrhon
Sergent
Sergent
Byrhon


Messages : 334
Date d'inscription : 10/03/2010

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeMer 19 Jan 2022, 04:07

Oui, Shipperfabrick est fermé.
Les boutons de la votre sont des bons d'époque. Ceux de shipper était un peu plus épais, sans marquage au dos.
Revenir en haut Aller en bas
kommandopost
Soldat de 2e Classe
Soldat de 2e Classe



Messages : 4
Date d'inscription : 18/01/2022

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeJeu 03 Fév 2022, 05:50

J'en ai trouvé un autre aux USA. Celui-ci a quelques restes de timbres mais sinon des caractéristiques identiques aux miennes. Qu'en pensez-vous?

(I found another one in the USA.  This one has a few stamp remnants but otherwise identical features to mine.  What do you guys think?)

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1340mo12
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1340mo11
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1340mo10
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1340mo13
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? 1340mo14
Revenir en haut Aller en bas
tomtom2703
Modérateur
tomtom2703


Messages : 406
Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 25
Localisation : 92

Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitimeJeu 10 Fév 2022, 01:42

Pour moi, même origine Shipperfabrik
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? Empty
MessageSujet: Re: Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?   Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion? I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Vareuse avec Devant Mle 38 / Dos Mle 20 Combinasion?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Culotte allant avec la vareuse artillerie
» vareuse officier capitaine du 41e RI, vareuse lieutenant 7e genie, vareuse 38 troupe
» vareuse 38 ???
» vareuse française doré ... vareuse gendarmerie mobile post45
» Vareuse 11e REI

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Militaria1940 :: Militaria :: Nos collections :: Identification-
Sauter vers: