Etiquette "de Service" homme et arme ? 1938

Bonjour,
Je cherche à identifier ces deux étiquettes : une grande et une petite, c'est à dire connaître leur utilité et leur fonctionnement.  

Mon grand-père les as reçues a priori à l'occasion de son service militaire en septembre 1938 dans le 18ème génie à Metz. (j'imagine comme tous les appelés ?)

Nicolas

Bonjour
Il s'agit de cartes qui servaient à pointer la présence du soldat dans la caserne, savoir s'il était présent ou en service. L'absence de la carte sur le tableau au poste de garde signifiait que le soldat était de sortie (permission, ...)
Cdlt

Bonjour,
Merci beaucoup pour votre réponse, je comprends déjà mieux !

Deux petites questions en conséquence :

1. Si j'ai bien compris : si la carte était tournée du côté Nom, le soldat était présent, et si elle était tournée de l'autre côté : "De service", c'était qu'il était en plus "en service", c'est ça ? (et de service signifie de garde quelque part, en patrouille ? Oui... je n'ai pas fait mon service  )

2. Est-ce le fait qu'il y ait deux cartes (la plus petite porte le numéro de fusil en plus) indique qu'il y a une autre utilité pour la 2ème liée au fusil (prouver que c'est son fusil ,qu'on ne l'a pas perdu ?), ou alors c'est un autre modèle de carte pour la même fonction qu'il a eu dans une autre caserne ? (il a fait un peloton des caporaux après les classes)

Nicolas