Introduction

Bonjour,

Je suis en train de traduire un bouquin par l'écrivain Dominique LORMIER sous le titre « Commie Des Lions : le sacrifice héroïque de l'armée française : mai-juin 1940 » pour donner une éducation au monde anglo-américain au sujet de notre histoire militaire de la France.

L'un des problèmes que je rencontre me voit recherché pour les prénoms des soldats de 1940. Par exemple, on parle d'un certain « Commandant Bourgin » qui a commandé le 15e Bataillon de Chars de Combat, sous la 2ème Demi-brigade de chars lourds (commandé par le lieutenant-colonel [] Roche, également manquant son nom), tous sous la 2ème Division cuirassée de réserve, commandé par le général de brigade Albert Bruché.

Donc, comment puis-je trouver ses noms ou un certificat où je puis obtenir ces noms complets.

Je me fais mis au sein des “footnotes” pour ouvrir les portes aux historiens qui a un intérêt en ce sujet méconnu aussi bien que mal compris.
Bonne cordialement et Vive la France,
NS

Bonjour

Je ne peux vous aider pour les prénoms de ces officiers.
Néanmoins, je tiens à vous féliciter pour cette démarche. Le monde anglo-saxon est encore plein de préjugés sur cette période et il n'y a qu'à voir les documentaires anglais sur 14/18 ou 39/45 pour se rendre compte qu'ils pensent avoir fait ces guerres seuls.

Bonjour

cdt

Bonjour et bienvenue sur le forum,

Mes félicitations pour cette initiative.
La base "léonore" sur le web peut vous aider à trouver le prénom de certains officiers: elle répertorie les personnes ayant obtenu la légion d'honneur et beaucoup d'officiers en sont décorés. Certains dossiers ne sont malheureusement pas accessibles au public mais ceux en libre accès devraient vous permettre d'avancer dans vos recherches.
Sur le site du SHD à Vincennes ( service historique de défense) il est aussi possible de consulter les fiches individuelles des officiers en ligne, mais je ne peux pas vous indiquer les modalités car je n'ai jamais utilisé ce procédé.

Bonne chance dans vos recherches.

Cordialement.